Connectez vous !

[Alméti]

Pour aider ceux qui ont parfois du mal à comprendre certaines abréviations où certains termes, j'ai donc décider de créer petit à petit ce dictionnaire regroupant quelques mots essentiels qui pourront aider les néophites et peut-être les aider à se perfectionner.
C'est aussi l'occasion d'être plus clair dans nos critiques et de mieux comprendre celles des autres.

Voici comment j'ai organisé ce dictionnaire (de souris?) de la photographie:

• Tous les termes par ordre alphabétique.
• L'argo et les expressions de la photo.
• Abréviations propres aux marques. (Canon, Nikon...)

Bien sûr, cette liste n'est pas exhaustive. Bien au contraire! Je compte sur vous pour pouvoir la compléter au fur et à mesure (ne serait-ce que pour les autres fabricants que Canon !).

---

Mini dictionnaire de la photographie :

• Complet, ordre alphabétique :
  
  • A
    
    • AF
      Auto(matique) Focus, mise au point par l'appareil.
    • AMHA
      "A Mon Humble Avis", permet de faire passer en douceur un avis critique par exemple (!). (Utilisé sur les forums de discussions.)
    • APS-C
      Ce dit d'un capteur de format APS (environ 24x16mm max).
    • Argentique
      Equivaut aux pellicules. Effectivement, à l'origine la photo se révélait sur le "film" ou le support grace à une solution de nitrate d'argent (de mémoire, donc à vérifier).
  • B
    
    • Baïonnette
      Il s'agit de l'élément mécanique permettant de fixer l'objectif au boîtier grace à des crans. Elle est propre à la monture de chaque marque.
    • Bokeh
      Se lit "bouquet" et vient du japonais il me semble. Cela correspond au flou d'arrière plan. En général, il est superbe et doux à PO car le diaph est (normalement) parfaitement circulaire.
    • Bruit (numérique)
      Interférences dans le signal du capteur (gros résumé) donant des sortes du tirets verts et rouge par exemple dans les zones sombres de l'image.
    • BW / B&W / NB / N&B
      Formes abréges françaises et anglaises pour "Noir et Blanc".
  • C
    
    • Caillou
      Argo signifiant "objectif".
    • Capteur moyen format
      Se dit du format 6x6cm je crois (à vérifier), plus grand que le "plein format" (!!!)... mais aussi très honéreux - c'est un euphémisme.
    • Composition
      Composition de l'image selon la règle des tiers par exemple et facilité de lecture.
  • D
    
    • Déclencheur
      Il permet de "déclencher" le dispositif de prise de vue (sur un reflex, le mirroir se relève et le diaphragme se ferme, le rideau s'ouvre durant la durée désirée puis se referme, le mirroir redescend, le diaph se rouvre en grand puis on peut à nouveau déclencher). On distingue le déclencheur du boîtier comment à tout le monde mais il existe aussi des télécommandes et des déclencheurs souples. Les télécommandes sont électroniques tandis que les déclencheurs souples se fixent à celui du boîtier et un fil appuie sur le déclencheur. Ces deux derniers évitent de toucher l'appareil, sur trépied, on évite les vibrations dues au photographe (mais pas celles du sol ou du vent par exemple comme avec un stabilisateur d'image, dans certaines limites).
    • Distorsion
      Déformation optique de l'image due à l'objectif - en coussinet ou en barillet.
    • Diaphragme
      Elément de l'objectif permettant la gestion de l'arrivée de la lumière tel l'ouverture d'un robinet grace à la variation de son diamètre interne lorsqu'il se ferme. Plus il est ouvert en grand et plus la PDC est courte, plus il est fermé et plus la PDC est longue. Plus il est circulaire (comprenez "plus il est constitué de palles") et plus le flou d'arrière plan (bokeh) est beau à pleine ouverture.
  • E
    
    • Exposition
      Egale au produit de l'éclairement (en lux) par la durée de pose (en secondes), elle est respectivement déterminée par le diaphragme (qui détermine donc la quantité de lumière tel un robinet) et de l'obturateur(qui détermine en conséquence la durée totale de remplissage de la lumière pour une exposition correcte). (Dans le fond, c'est comme pour remplir une baignoire : soit vous ouvrez en grand durant peu de temps soit vous laissez un fillet d'eau couler durant longtemps...) Elle s'exprime en valeurs ou indices de luminations en pratique et en lux-seconde scientifiquement. Une photo qui n'est pas correctement exposée est soit sous-exposée ou sur-exposée (sous-ex, sur-ex). Une photo sous-exposée se distingue logiquement par un voile sombre sur l'image. C'est facilement récupérable lors d'un pos-traitement (dans certaines limites) car l'info est toujours là. Une photo sur-exposée présente un voile clair ou des trous blanc "pur" dans l'image. Toutefois, les surexpositions sont plus difficilement récupérables car les zones blanches n'ont plus d'informations, de détails. Quant aux photos correctements exposée (c'est qu'en même mieux !) ne présente ni l'un ni l'autre des défauts présentés (!).
  • F
    
    • Focale
      La longueur de focale s'exprime en milimètres (mm) et peut être assimilée par les novices comme le "zoom". Plus la focale est petite et plus l'objectif est grand angle, plus elle est longue et plus l'angle de vision de l'objectif est étroit. Il existe des focales fixes, ce sont des objectifs de longueur fixe (ils ne "zooment" pas) et des objectifs à focale variable/réglable, les zooms.
      Pour le 24x36, les Super Grands Angles (SGA) se situent entre 16 et 21mm, ensuite viennent les grand angle entre 24 et 28mm, le semi grand angle pour 35mm, vers 85 ou 90mm se trouvent les focales à portraits (pour adultes, 135mm pour les bébés) puis on attaque les téléobjectifs (180mm, 200, 300, 400, 500, 600...). Avant 15mm compris se trouvent les fish-eyes - à partir de 8mm en moyenne.
    • FF / Full Frame
      Se dit d'un capteur "plein format", c'est à dire de dimensions 24x36mm - celui d'une pellicule classique.
  • G
    
    • GA
      "Grand Angle": se dit des objectifs d'une longueur focale comprise entre 21~24mm et 28mm (en 24x36).
    • Grain
      Effet de grain argentique. (Se voit avec l'expérience je dirais .)
  • H
    
    • High-key
      En anglais : "hautes valeurs". Se dit d'une photographie essentiellement formée (pour ne pas dire que) de valeurs claires - de tons clairs.
    • Hyperfocale
      Il s'agit de la distance minimale à partir de laquelle est objet est net lorsque la MAP est faite sur l'infini. Donc, si la mise au point est faite sur la distance hyperfocale, l'image sera nette à partir de la moitier de cette distance - et cela jusqu'à l'infini.
  • I
    
    • Infini
      Pour un photographe, il s'agit de la distance à laquelle la MAP ne nécessite aucune correction pour être faite, par rapport à une MAP faite sur l'horizon. Elle est par convention égale à 1000 fois la distance focale de l'objectif utilisé.
    • Iris
      Autre appelation du "diaphragme", de diamètre variable, comme l'iris de l'oeil.
    • ISO / Sensibilité
      Sensibilité du capteur à la lumière. Plus elle est faible et plus l'image sera propre, sans bruit numérique et est utilisée en cas de bonne luminosité. En cas de faibles lumières, il faut pousser la sensibilité par exemple, mais on est alors plus sensible au bruit numérique...
  • J
  • K
  • L
    
    • Lentille
      Il s'aggit d'un élément optique constituant l'objectif. Elles sont nombreuses et en groupes pour corriger les phénomènes de diffraction de la lumière par exemple dus aux changements de milieux air/verre/verre/air occasionés par une simple lentille.
    • Low-key
      En anglais: "basses valeurs". Se dit d'une photographoe essentiellement formée, constituée, de tons sombes - de valeurs sombres.
  • M
    
    • MAP
      "Mise Au Point". Il s'agit du plan sur lequel ont fait la "mise au point", c'est à dire sur quelle distance et objet l'image est nette.
    • MF
      Manual Focus, mise au point manuelle
    • Monture
      La monture permet le montage d'un objectif grace à la baïonette en fixant l'objectif au boîtier. Elle est propre à chaque marque. Les opticiens indépendants vendent leurs objectifs dans les montures des principaux fabricants. Toutefois, chez Canon par exemple, une monture dérivée de la principale (EF, format 24x36) est prévue pour les capteurs petits formats (l'EF-S).
    • Moyen format
      En numérique, se dit d'un capteur au format 6x9cm (repris de l'argentique), plus grand que le "plein format" (!!!) 24x36mm... mais il est aussi très honéreux - c'est un euphémisme.
  • N
    
    • NB / N&B / BW / B&W
      Formes abréges françaises et anglaises pour "Noir et Blanc".
  • O
    
    • Objectif
      Il capte l'image. Il est fixe sur les compacts. Quant aux reflex, il permet de viser à travers via un jeu de mirroir et le viseur. Il peut être interchangeable ou non - généralement, les reflex sont à objectifs interchangeables. (Les bridges numériques ayant généralement une visée par écran électronique.)
    • Obturateur
      Il s'agit d'un dispositif mécanique permettant de définir la durée pendant laquelle la lumière va venir frapper le capteur (ou le film). En somme, il définit le temps de pose. Sur les anciens appareils à objectif fixe principalement et visée par télémètre (et pas de type reflex) il se situait dans l'objectif, restait fermé et s'ouvrait le temps de la pose. Etant difficilement compatible avec les reflex par exemple, on trouve des obturateur à rideaux sur ceux-ci. Le premier rideau s'ouvre pour l'exposition suivi du second déterminant la vitesse d'obturation (la largeur de la fente dépendant du temps de pose et réciproquement) puis le tout se referme. Pour les temps de pose supérieurs à 1/160s, le départ du second rideau est retardé en conséquencen pour exposer selon la durée requise.
    • Ouverture
      Elle est déterminée par le diaphragme. (Plus l'objectif est ouvert en grand et plus la PDC est courte, plus il est fermé et plus la PDC est longue. Aussi, plus vous ouvrez en grand et plus les flous d'arrière plan sont naturels.)
  • P
    
    • PDC
      Profondeur De Champ : profondeur de l'étendue (pléonasme) des plans nets dans l'image.
    • Pentamirroir
      Viseur reflex par mirroirs. Il est léger mais manque parfois de luminausité.
    • Pentaprisme
      Lourd, il permet toutefois de bénéficier d'un maximum de lumière et d'une netteté parfaite, idéale pour la MAP.
    • Photographie
      L'action, la technique, permettant de fixer une image sur un support (capteur ou film) sensible à la lumière (si possible) selon certaines règles de composition et de couplage de l'ouverture et de la vitesse. Ce terme désigne aussi l'image obtenue.
    • Piqué
      Se dit d'un objectif pour sa résolution au centre, sur les bords et dans les angles. C'est sa capacité à capter les fins détails. (Plus il est élevé et plus vous captez de détails.)
    • PO
      "Pleine Ouverture": ouverture maximale du diaphragme.
    • Pose
      (Temps de Pose) Il s'agit de la durée pendant laquelle la lumière imprime l'image sur le support (capteur, film...).
  • Q
  • R
    
    • Range
      Focales couvertes par l'objectif. C'est à dire le "zoom" (ex: 18-200mm, 16-35mm, 70-200mm...)
    • Reflex / Visée réflex
      Se dit d'un boîtier avec objectifs interchangeables (ou non) quand la visée se fait à travers l'objectif via un jeu de mirroirs - dont un se relève pour pouvoir "imprimer" le support d'image.
  • S
    
    • Semi grand angle
      Se dit des objectifs à focale fixe de 35mm (en 24x36).
    • Sensibilité ISO
      Sensibilité du capteur à la lumière. Plus elle est faible et plus l'image sera propre, sans bruit numérique et est utilisée en cas de bonne luminosité. En cas de faibles lumières, il faut pousser la sensibilité par exemple, mais on est alors plus sensible au bruit numérique...
    • SGA
      "Super Grand Angle": se dit des objectifs d'une longueur focale comprise entre 16mm et 21mm (en 24x36).
    • Stabilisateur d'image
      Par définition, il permet de stabiliser l'image et donc déviter les flous de bougé, surtout avec les longues focales. Toutefois, on en distingue plusieurs types qui ont leurs avantages et leurs inconvénients respectifs. Le premier type a avoir vu le jour est celui optique, intégré dans l'objectif grace à une lentille mobile (ou plusieurs). Il permet de stabiliser l'image durant la visée (appréciable avec les longues focales ou des sols instables comme sur un bateau) et durant la pose; cependant, il en faut un à chaque objectif, ce qui devient vite honéreux. Il existe aussi depuis le numérique un stabilisateur par le capteur. Il présente l'avantage d'offrir la stabilisation à faible coût sur tous les objectifs, mêmes anciens, ce qui n'est pas négligeable; toutefois, il ne stabilise pas la visée qui devient incertaine dans de mauvaises conditions (mer & longue focale) bien que l'image finale puisse être nette. Chacun permet d'avoir des images plus nettes et d'avoir une sensation de piqué.
      Aussi, il ne faut pas oublier les abbérations de certains constructeurs qui présentent un stabilisateur d'image purement électronique : les modes "stabilisateur d'image" de certains compacts ne disposent pas d'un stabilisateur optique ou par le capteur mais augmentent juste la sensibilité et l'ouverture afin de diminuer la vitesse d'obturation...
  • T
    
    • TC
      "Tele Convertisser" : Convertisseur de focale (vers le "télé"objectif). Monté entre le boîtier et l'objectifn, il permet de multiplier la focale de l'objectif par 1,4 ou 2 selon le modèle. Toutefois, vous perdez en lumière : un diaph avec me x1,4 (de 2,8, vous passer à 4, puis de 4 à 5,6...) tandis qu'avec le x2 vous passez de 2,8 à 5,6... C'est le genre d'accessoire intéressant pour transformer un 200mm f/2,8 en 400mm f/5,6 (avec un "TC" x1,4) ou un 300/2,8 en 420/4 (avec un "TC" x2). Notez que l'objectif ainsi pourvu piquera moins qu'un objectif équivalent; en effet, le TC agit comme un recadreur central et diminue le piqué de l'objectif...
    • Télécommande
      Déclencheur électronique reliée à l'appareil soit par micro-jack soit par infra-rouge. En général, les modèles par câble sont chers; ceux sans fil encore plus. Toutefois, une fois l'appareil mis sur trépied, on évite les vibrations corporelles mais pas celles du vent par exemple qui pourront être limitées par un stabilisateur d'image intégré au boîtier (capteur) ou à l'objectif (optique).
    • Temps de pose
      Se dit de la durée pendant laquelle la lumière révèle l'image sur le support (capteur ou film par exemple). Il (le temps de pose) est assimilé à la vitesse (d'obturation) dans les réglages.
    • Traitement
      Passage au noir et blanc ou traitement des couleurs (saturation, contraste...).
  • U
  • V
    
    • Vignetage
      En gros, il se caractérise par un manque de lumière dans les angles. En effet, l'objectif devrait couvrir un cercle de 36min (plein format, cf. boîtiers ci-dessous) d'une lumière homgène. Or, c'est techniquement parfois difficle, les bords du cercle sont donc moins lumineux - cela correspond aux angles. On le remarque par un assombrissement des coins quand le fond est d'une couleur/lumière uniforme.
    • Visée réflex
      Se dit d'un boîtier avec objectifs interchangeables (ou non) quand la visée se fait à travers l'objectif via un jeu de mirroirs - dont un se relève pour pouvoir "imprimer" le support d'image.
    • "Visser"
      Signifie diaphragmer, reportez-vous au cours sur l'ouverture de l'objectif (=>et le diaph') ainsi qu'à la "PDC".
    • Vitesse (d'obturation)
      C'est la durée durant laquelle la lumière "imprime" l'image sur le capteur (ou le film) entre l'ouverture et la fermeture de l'obturateur.
  • W
    
    • WB
      "White Balance" => Balance des blancs.
  • X
  • Y
  • Z
• L'argo et les expressions de la photo :
  
  • AMHA
    A Mon Humble Avis, permet de faire passer en douceur un avis critique par exemple (!).
  • Caillou
    Argo signifiant "objectif".
  • Piqué
    Se dit d'un objectif pour sa résolution au centre, sur les bords et dans les angles. C'est sa capacité à capter les fins détails. (Plus il est élevé et plus vous captez de détails.)
  • "Visser"
    Signifie diaphragmer, reportez-vous au cours sur l'ouverture de l'objectif (=>et le diaph') ainsi qu'à la "PDC".
• Abréviations propres aux marques :
  
  • Canon
    
    • EF
      Monture classique compatible avec le 24x36 et les formats APS-C (plus petits).
    • EF-S
      Monture propre aux objectifs dédiés aux capteurs APS-C, ne couvrent pas les FF. (Ex: EF-S 18-55 II se montant sur un EOS400D ou 30D mais pas sur un 5D.)
    • USM
      "UltraSonic Motor": signifie que l'AF est ultrasonic et généralement compatible avec la retouche manuelle du point (pas besoin de débrayer l'AF pour effectuer une MAP manuelle).
    • IS
      "Image Stabilizer": stabilisateur OPTIQUE d'image permettant de gagner 3 à 4 vitesses d'obturation en moyenne.
    • L
      Signifie "Luxury" et est propre à la série "pro" des objectifs Canon. Ils se caractérisent par une construction superbe et anti-ruissellement, l'USM pour tous, l'IS pour certains modèles mais surtout une qualité optique exceptionnelle - avec un range et une ouverture souvent idéaux.
  • Nikon
    
    • VR
      "Vibrations Reduction" : Stabilisateur optique d'image.
  • Sigma
    
    • EX
      Les objectifs et zooms EX sont destinés aux photographes professionnels et aux amateurs exigeants. Leur conception et la qualité de leur réalisation en font des objectifs d'exception.
    • HSM
      HSM signifie "Hyper Sonic Motor". Dans les objectifs à motorisation HSM, l'autofocus est activé par un moteur à ultra-sons intégré à l'objectif. Ceci assure une mise au point très rapide et silencieuse, et permet une retouche manuelle permanente.
    • APO
      Les objectifs APO (pour Apochromatique) sont des téléobjectifs et télézooms qui possèdent une formule optique spécifique et utilisent un matériau spécial (les verres spéciaux à faible dispersion "SLD") pour améliorer leur performance. Sur les longues focales, ils corrigent les abberrations de diffraction et de réfraction des couleurs fondamentales. Les images sont plus contrastées, plus piquées et ont un meilleur rendu de couleurs.
    • DG
      Les objectifs "DG" sont optimisés pour une utilisation avec les boîtiers reflex numériques. Leur traitement optique améliore le rendu colorimétrique, tout en réduisant les lumières diffuses liées aux réflexions de la lumière sur le capteur, et corrige particulièrement bien l'aberrartion chromatique latérale (chromatisme de grandeur).
    • DC
      Les zooms Sigma DC ont été spécialement conçus pour répondre aux caractéristiques et aux exigences des boîtiers numériques les plus courants dont le capteur a une taille inférieure ou égale au format APS-C : 25,2mm x 16,7mm (diagonale = 30,23mm). Ils sont compacts et d'une grande qualité de finition. Leur conception optique améliore le rendu colorimétrique, tout en réduisant les lumières diffuses liées aux réflexions de la lumière sur le capteur, et corrige particulièrement bien l'aberration chromatique latérale (chromatisme de grandeur).
      
      (Définitions provenant du site de Sigma France.)

---

Si vous avez une question sur un terme en particulier, n'hésitez pas à m'en faire part, je vous répondrai dès que possible. Enfin, si certains veulent ajouter des définitions sur les abréviations des marques autres que Canon, je peux les ajouter

[Alméti]

Tiens, AP a déjà son glossaire !

Tant pis... j'aurais essayé...

Au passage, notez que j'entreprend ceci pour une assos' : http://mikoe.frbb.net/
au moins, ce sera personnalisé et pas du copié/collé.

[2570]

Merci ALMETI, très instructif pour moi, très bien ce forum...

[kiki21]

merci Alméti c'est sympa de t'être donné tout ce mal, et t'inquiète ça vient en complément du glossaire

[commoumou]

Assez complet en tout cas... Bravo, quelle belle preuve de patience...

[Alméti]

Merci pour votre soutient

Trouvant ce travail plutot agréable, je pense le continuer (sans nuire à mes études hein) et garder une version pour forum(s) mais aussi avoir une version mini-site/encyclopédie (amateur).
Si jamais ça avançait encore plus, je pense que je finirais par créer une version mise en page pour papier et tenter ma chance. Mais bon, on n'y est pas encore.

Tout ce que je sais, c'est qu'en plus d'apporter des informations utiles aux intéressés, ça augmente ma propre culture

[Do21b]

Tu aspour SIGMA

EX : Les objectifs et zooms EX sont destinés aux photographes professionnels et aux amateurs exigeants. Leur conception et la qualité de leur réalisation en font des objectifs d'exception.

HSM : HSM signifie "Hyper Sonic Motor". Dans les objectifs à motorisation HSM, l'autofocus est activé par un moteur à ultra-sons intégré à l'objectif. Ceci assure une mise au point très rapide et silencieuse, et permet une retouche manuelle permanente.

APO : Les objectifs APO (pour Apochromatique) sont des téléobjectifs et télézooms qui possèdent une formule optique spécifique et utilisent un matériau spécial (les verres spéciaux à faible dispersion "SLD") pour améliorer leur performance. Sur les longues focales, ils corrigent les abberrations de diffraction et de réfraction des couleurs fondamentales. Les images sont plus contrastées, plus piquées et ont un meilleur rendu de couleurs.

DG : Les objectifs "DG" sont optimisés pour une utilisation avec les boîtiers reflex numériques. Leur traitement optique améliore le rendu colorimétrique, tout en réduisant les lumières diffuses liées aux réflexions de la lumière sur le capteur, et corrige particulièrement bien l'aberrartion chromatique latérale (chromatisme de grandeur).

DC : Les zooms Sigma DC ont été spécialement conçus pour répondre aux caractéristiques et aux exigences des boîtiers numériques les plus courants dont le capteur a une taille inférieure ou égale au format APS-C : 25,2mm x 16,7mm (diagonale = 30,23mm). Ils sont compacts et d'une grande qualité de finition. Leur conception optique améliore le rendu colorimétrique, tout en réduisant les lumières diffuses liées aux réflexions de la lumière sur le capteur, et corrige particulièrement bien l'aberration chromatique latérale (chromatisme de grandeur).

Définition provenant du site de Sigma France

[mic91]

Tiens, AP a déjà son glossaire !

Tant pis... j'aurais essayé...

Pas mal mais c'est encore un peu le désert
Et puis, sus était original d'y adjoindre la traduction en anglais. Tu sais, ici, on "lit" pas mal dpreview, dcresource, steves-digicams et j'en passe. La traduc de pages web, c'est bien, mais quand il te traduit zoom en...bourdonnement, ça fait pas sérieux.
Tiens j'ai du boulot pour toi:
artefact, bracketing, barillet, coussinet, taux de compression, équivalent 35 mm, EXIF, franges pourpres, flash 1er et 2ème rideau, flash fill-in, flash synchro lente, hautes lumières spéculaires, interpolation, JPEG, l' histogramme, longueur focale, mesure matricielle, mise au point, moiré, nombre f, ouverture, parallaxe, photosite, pixelisation, plage dynamique, plan focal, point focal, priorité vitesse, priorité ouverture, mesure pondérée centrale, RAW, résolution, sous exposé, sur exposé, temps de capture, zoom numérique, smartzoom, etc, etc !!!

[Alméti]

Merci, j'ai ajouté sigma et noté tous ces nouveaux termes même si certains sont déjà rapidement définis :
barillet et coussinet dans "distorsion", longueur focale dans "focale", ouverture, sous exposé et sur exposé dans "exposition", temps de capture dans le "temps de pose" par exemple.
Ce que je vois, c'est qu'il faudra pas que j'oublis de traiter tous les termes dérivés

[SP-eur]

Merci Alméti pour ce glossaire utile.

Peut-être que je suis un peu mal attentif, mais je n'y ai pas trouvé l'expresion de luminosité (clarté). Je vous prie de m'excuser, c'est que le français n'est pas ma langue maternelle.